REESCRIBIR FICCIONES
Libro agotado: sólo asequible en PDF
Consulte nuestra oferta digital
Carmen Becerra
Reescribir ficciones:
imágenes de la literatura en el cine y la televisión
448 pp. / 40,00 €
ISBN 978-84-934275-8-0
Índice
I
Presentación
Caminos de la Literatura Comparada, por Carmen Becerra
II
Cine y Literatura
1. “Eyes wide... spread": la mirada, el rostro y sus comportamientos como marcadores estilísticos de la construcción formal / conceptual en la obra de Stanley Kubrick, por Jorge Luis Bueno Alonso
2. Esculpir en el tiempo: lo poético en el cine. Sobre ‘Stalker y solaris’, de Andrei Tarkovski, por Raquel Lledós Angusto
3. El montaje circular y la visión poética de Pasolini en ‘Apuntes para un documental en la India’, por Llanos Gómez
4. ‘Soldados de Salamina’: Cruce de voces, convergencia de medios narrativos, por Yolanda Latorre Ceresuela
5. Cambios de la ley del deseo en la trayectoria de Pedro Almodóvar, por Hanno Ehrlicher
6. Una generación de escritores cinematográficos de posguerra: Torrente, Cela y Delibes, por Patricia Antón Vázquez
7. Pensar la guerra: cine bélico reciente, por Fernando Romo
8. Lo fantástico en ‘Rebeca’, por Josefa Beloso Gómez
9. Las funciones del espacio en el 'Lazarillo de Tormes': texto literario y texto fílmico, por Marta González Miranda
10. Una lectura de los elementos fantásticos de 'El Rey pasmado' (Torrente / Uribe), por María de los Ángeles Portela Iglesias ...
11. 'Dublineses'. De Joyce a Huston, por Lucía Fraga Rodríguez
12. La reina ginebra en el cine estadounidense: referentes literarios y artísticos del ciclo artúrico, por Yolanda López López
13. Adaptación cinematográfica de 'Los santos inocentes': cambios en el argumento y diseño, por Mónica Domínguez Pérez
III
Mujer y poética de la imagen
1. Reinventando el placer cinematográfico femenino: Rosario Pi, Josefina Molina y Judith Colell, por Barbara Zecchi
2. Feminismo y política cultural en 'Werther' de Pilar Miró, por Carmen Pereira-Muro
3.Ginebra, la dama de Malohaut y la doncella del Lago. Recepción y representación del 'Lancelot propre' en el entorno de los Visconti, por Pilar Lorenzo Gradín
4. La iconografía de Juana la loca: representaciones de la locura femenina en pintura, teatro y cine, por María Elena Soliño
5. La poesía de Ana María Navales: empatía entre autor y traductor (una traducción al italiano), por Alessandro Ghignoli
6. El discurso narrativo en 'Hija del mar', primera novela de Rosalía de Castro, por Montserrat Ribao Pereira
7. El ambiente prostibulario en Hidalgo y Quevedo: violencia y parodia, por María José Alonso Veloso
8. Doña Juana frente a Don Juan. La desmitificación de Don Juan en 'Pero... ¿Hubo alguna vez once mil vírgenes?' de Jardiel Poncela, por Álvaro Montoya Rodríguez
9. Lulú y el sexo. Trayectoria erótica de una niña, por Ana Belén Chimeno del Campo
10. Voces femeninas de la cultura islámica: ¿autobiografías?¿novelas?, por Ana María Lago Arenas
11. La revisión de la narrativa de esclavas en el cine feminista afro-americano: 'Beloved', por María Platas Alonso
12. Erotismo y pornografía en la (per)versión cooveriana de 'Casablanca', por Verónica F. Peebles
13. Los sentimientos de las mujeres en 'El burlador de Sevilla', por Yago Rodríguez Yáñez
14. Etxeberría / Santesmases: Amor, curiosidad, Prozac y dudas, por Marcos Martínez Domínguez
IV
Discurso televisivo
1. Flexinarrativas de fin de siglo: Estudios de televisión y literatura comparada, por Anxo Abuín González
2. La perversión polimorfa del sistema televisivo vigente, por José Luis Sánchez Noriega
V
Coda
1. Equivalencia, doblaje, subtitulado, por Karen Joan Duncan Barlow
2. Restos útiles del debate en torno al género cinematográfico, por Daniel Martí
Colofón
Presentación
El grupo de investigación literacine de la Universidad de Vigo, con la participación del Centro de Estudios Fílmicos (cefilmus) de la Universidad de Santiago de Compostela, presenta este cuarto volumen de la revista Lecturas : Imágenes, con el afán de seguir ofreciendo un lugar de encuentro a los comparatistas, y contribuir así al avance de la investigación en el cada vez menos limitado campo de los estudios literarios.
El volumen, cuyos contenidos se agrupan en cuatro secciones, contiene, bajo el epígrafe titulado Cine y Literatura, un nutrido número de artículos de tema diverso a los que une un factor común: las complejas, ricas y variadas relaciones entre el discurso fílmico y el discurso literario. Completan el epígrafe una serie de colaboraciones, primeros pasos en este ámbito de investigadores jóvenes, de cuya lectura se desprende inmediatamente un interés que prueba su buena formación.
Con el título Mujer y Poética de la Imagen se abre el segundo epígrafe. En él, como viene siendo habitual en la revista, se agrupan aquellos artículos que examinan, desde la perspectiva de los estudios de género, las imágenes de la mujer producidas por el cine y la literatura. También aquí hemos incluido una serie de aportaciones que prueban el interés que este área de trabajo despierta en investigadores noveles.
En el epígrafe Discurso Televisivo, los editores de la revista hemos querido ofrecer un primer acercamiento a las reflexiones y estudios generados por un tipo concreto de discurso, hasta ahora no demasiado frecuentado, de enorme influencia en la sociedad globalizada: el discurso televisivo como modelo básico de la cultura popular o la cultura de masas.
Por último, el volumen se cierra con una Coda a la que se acogen dos artículos que constituyen, sin duda, una primera muestra de contenidos sobre los que versarán futuros números de la revista: los problemas del subtitulado y la complejidad de los géneros cinematográficos.
Carmen Becerra
Universidad de Vigo