De Almeida Garrett a Miguel Torga

Descripción

DE ALMEIDA GARRETT A MIGUEL TORGA
RECIPROCIDADES IBÉRICAS

Oferece-se neste volume uma colecção de estudos que têm como temática comum as relações literárias no espaço da Península Ibérica, em especial no que diz respeito às formas de circulação de produtos traduzidos e à sua recepção específica nos respectivos territórios. Passa-se em revista, à procura de ligações fecundas, autores marcantes como Almeida Garrett, Eça de Queirós, Rosalía de Castro, Curros Enríquez, Fernando Pessoa, Afonso Lopes Vieira e Miguel Torga, além de alguns acontecimentos destacados, de importante repercussão a diferentes níveis, como o Terramoto de Lisboa de 1755.

XOSÉ MANUEL DASILVA

Xosé Manuel Dasilva é professor na Faculdade de Filologia e Tradução da Universidade de Vigo. Como tradutor verteu textos de Camões, António José da Silva O Judeu, Fernando Pessoa e José Saramago, entre outros. É autor de numerosos estudos literários e tradutológicos, muitos deles de natureza comparatista, relativos sobretudo aos âmbitos luso-brasileiro e galego. Uma parte importante da sua actividade centrou-se fundamentalmente no estudo da obra camoniana. É editor da série de volumes Perfiles de la traducción hispano-portuguesa. Entre as suas últimas obras destacam-se os dois tomos Babel ibérico. Antología de textos críticos sobre la literatura portuguesa traducida en España e Babel ibérico. Antologia de textos críticos sobra a literatura espanhola traduzida em Portugal.

RESEÑA

Mª Jesús Fernández García en Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 5, 2011 (315-318).